1
00:00:04,699 --> 00:00:06,698
Rarelust.com

2
00:00:19,599 --> 00:00:22,272
Ela é como o sol na primavera ...

3
00:00:22,569 --> 00:00:24,355
Tão quente e agradável

4
00:00:24,871 --> 00:00:30,662
A família anormal

5
00:04:58,912 --> 00:05:00,618
Eles deveriam ter ido em uma lua de mel.

6
00:05:00,714 --> 00:05:02,261
Irmão disse que sua empresa precisava dele.

7
00:05:02,515 --> 00:05:03,743
Ele está trabalhando muito duro.

8
00:05:03,917 --> 00:05:05,509
Muito difícil de fato.

9
00:05:06,553 --> 00:05:07,702
Oh meu Deus.

10
00:05:31,111 --> 00:05:32,578
Ela deve estar se sentindo como o céu.

11
00:05:33,313 --> 00:05:35,622
Não me dê esse olhar obsceno.

12
00:05:46,993 --> 00:05:48,779
Você deve encontrar um marido também.

13
00:05:49,195 --> 00:05:51,868
Eu não quero um.

14
00:05:56,469 --> 00:05:58,061
Estou saindo por um tempo.

15
00:05:58,338 --> 00:05:59,771
Mesmo lugar antigo?

16
00:06:00,240 --> 00:06:01,240
Sim.

17
00:06:32,572 --> 00:06:34,403
Você está atrasado esta noite ...

18
00:06:36,776 --> 00:06:37,891
Sim.

19
00:06:48,121 --> 00:06:49,668
Desculpe. Não chore.

20
00:06:50,090 --> 00:06:52,365
Eu não estou chorando porque
de suas obscenidades ...

21
00:06:52,692 --> 00:06:54,922
é só que eu de repente
senti triste por mim mesmo.

22
00:06:55,729 --> 00:06:57,560
Trabalhando todos os dias sem sentido ...

23
00:06:57,931 --> 00:07:00,001
Só na esperança de se casar ...

24
00:07:00,600 --> 00:07:01,828
Esta é a vida?

25
00:07:02,068 --> 00:07:03,092
Pobre eu!

26
00:07:03,303 --> 00:07:05,737
Você não acha que é patético?

27
00:07:14,647 --> 00:07:15,818
Bem?

28
00:09:35,421 --> 00:09:37,332
Você pega um resfriado.

29
00:09:44,097 --> 00:09:45,371
Meu querido...

30
00:09:47,000 --> 00:09:48,865
Você está sonhando de novo.

31
00:10:10,290 --> 00:10:12,758
PA, parece que você está de bom humor.

32
00:10:13,226 --> 00:10:16,593
Despeje -me um copo de água, Kazuo.

33
00:10:41,387 --> 00:10:43,378
Você foi a aquele bar de novo?

34
00:10:44,958 --> 00:10:45,958
Sim.

35
00:10:46,459 --> 00:10:48,165
Eu fui lá uma vez.

36
00:10:48,428 --> 00:10:49,428
Realmente?

37
00:10:50,730 --> 00:10:52,010
Eu não acho que ela se parece com a mãe.

38
00:10:52,365 --> 00:10:53,514
Você não acha que sim?

39
00:10:53,633 --> 00:10:54,861
De jeito nenhum.

40
00:10:56,769 --> 00:10:58,703
De jeito nenhum?

41
00:10:58,838 --> 00:11:01,227
É assim mesmo? De jeito nenhum?

42
00:11:03,609 --> 00:11:06,555
PA, você está bebendo demais.

43
00:11:08,348 --> 00:11:09,348
Estou bem.

44
00:11:12,185 --> 00:11:14,335
Cuidado com sua saúde.

45
00:11:14,954 --> 00:11:17,104
Eu vou ser condenado se você morrer também.

46
00:11:18,992 --> 00:11:21,506
Por que? Corte a porcaria.

47
00:11:23,596 --> 00:11:25,609
Esqueça, vá para a cama.

48
00:11:26,165 --> 00:11:27,450
Ir para a cama.

49
00:11:33,539 --> 00:11:35,211
OK.

50
00:11:37,210 --> 00:11:39,599
Você deve viver sua própria vida.

51
00:14:04,524 --> 00:14:06,230
Que bom tempo.

52
00:14:06,392 --> 00:14:09,225
Sogro em iaw, vamos dar um passeio.

53
00:15:37,283 --> 00:15:39,751
Koichi te tratou bem?

54
00:15:44,056 --> 00:15:45,808
Ele gosta muito de mim.

55
00:15:46,959 --> 00:15:48,608
Que semelhança ...

56
00:15:57,103 --> 00:16:00,379
Você se parece muito com a mãe morta dele.

57
00:16:04,110 --> 00:16:05,543
De quem você está falando?

58
00:16:42,748 --> 00:16:44,818
Eu pareço com ela?

59
00:16:48,487 --> 00:16:49,556
Quem?

60
00:16:49,689 --> 00:16:50,997
Meu

61
00:16:51,190 --> 00:16:52,190
Se assemelhar quem?

62
00:16:52,491 --> 00:16:53,879
Sua mãe.

63
00:16:56,929 --> 00:16:58,157
Quem disse isso?

64
00:16:58,331 --> 00:16:59,331
Quem?

65
00:17:00,333 --> 00:17:01,527
Foi PA?

66
00:17:01,767 --> 00:17:02,767
Sim.

67
00:17:03,536 --> 00:17:05,163
Ele diz isso para toda mulher.

68
00:17:05,271 --> 00:17:08,058
Não confie em uma única palavra do meu pai.

69
00:17:11,744 --> 00:17:13,177
Realmente?

70
00:17:19,852 --> 00:17:21,126
Estou com fome.

71
00:17:22,488 --> 00:17:24,763
Preparei um pouco para você.

72
00:17:47,079 --> 00:17:49,547
Minha querida, o que há de errado com sua camisa?

73
00:17:59,392 --> 00:18:01,098
Tire isso.

74
00:18:11,837 --> 00:18:13,350
Dói?

75
00:20:29,808 --> 00:20:30,808
Não.

76
00:20:43,656 --> 00:20:44,680
Não.

77
00:22:54,053 --> 00:22:56,123
Estou indo para o escritório.

78
00:23:38,163 --> 00:23:39,357
Akiko

79
00:24:13,398 --> 00:24:14,990
Um cliente raro.

80
00:24:16,568 --> 00:24:19,162
Seu pai estava aqui.

81
00:24:20,239 --> 00:24:21,467
Realmente?

82
00:24:21,874 --> 00:24:23,421
Que semelhança.

83
00:24:23,509 --> 00:24:25,739
Ela se parece exatamente com a tia.

84
00:24:28,447 --> 00:24:29,493
Realmente?

85
00:24:31,350 --> 00:24:32,851
Você acha que sim.

86
00:24:34,486 --> 00:24:35,839
Quem é isso?

87
00:24:41,527 --> 00:24:43,597
Meu primo.

88
00:24:44,797 --> 00:24:48,107
Estes são meus amigos.

89
00:24:48,901 --> 00:24:51,210
Eles vieram para o casamento do meu irmão.

90
00:24:51,637 --> 00:24:54,026
Eles ficaram para trás para fazer uma turnê por Tóquio.

91
00:24:54,606 --> 00:24:58,042
Eu pensei que ele era seu namorado.

92
00:24:59,978 --> 00:25:01,764
Como está sua cunhada?

93
00:25:02,815 --> 00:25:04,840
Eles parecem um bom casal.

94
00:25:07,219 --> 00:25:08,925
Ela é tão bonita.

95
00:25:11,156 --> 00:25:12,987
E bom também.

96
00:25:13,458 --> 00:25:16,325
Papai disse que ela se parecia com a mãe.

97
00:25:20,065 --> 00:25:22,579
Ser mulher é tão patético.

98
00:25:23,535 --> 00:25:25,446
O casamento significaria o fim de tudo.

99
00:25:25,771 --> 00:25:27,557
Você ficaria confinado à sua casa.

100
00:25:28,273 --> 00:25:29,820
Esperando pela velhice.

101
00:25:32,077 --> 00:25:34,432
Como eu desejo levar uma vida livre.

102
00:25:34,880 --> 00:25:36,905
Ganhe muito dinheiro.

103
00:25:38,317 --> 00:25:40,228
Divirta -se o máximo possível.

104
00:25:42,654 --> 00:25:44,406
Estou certo, mamãe?

105
00:25:58,136 --> 00:25:59,728
Pare com isso!

106
00:26:23,662 --> 00:26:25,778
Que dor! Deixe -me em paz!

107
00:26:26,131 --> 00:26:28,645
O que você disse?
Estamos apenas preocupados com você.

108
00:26:29,635 --> 00:26:31,421
Pare com isso.

109
00:29:05,690 --> 00:29:08,124
O que aconteceu com Kazuo?

110
00:29:09,161 --> 00:29:12,358
Ele se fecha em seu quarto o dia todo.

111
00:29:18,470 --> 00:29:20,062
Há algo para comer?

112
00:29:22,007 --> 00:29:23,793
Estou com fome.

113
00:29:34,853 --> 00:29:36,844
Não sei o que fazer com ele.

114
00:29:41,293 --> 00:29:43,204
Que pena.

115
00:29:49,534 --> 00:29:51,525
Eu só sei como fazer minúsculas.

116
00:30:54,499 --> 00:30:57,127
Bem-vindo. Meu nome é Nora.

117
00:31:04,943 --> 00:31:06,490
Que sorte.

118
00:31:06,811 --> 00:31:09,041
Meu primeiro cliente acaba
ser meu irmão.

119
00:31:09,314 --> 00:31:11,214
Você é um cliente regular?

120
00:31:12,884 --> 00:31:18,959
Como você quer fazer isso?
Aqui? Podemos fazer isso onde você quiser.

121
00:31:20,158 --> 00:31:22,547
Você deixou seu emprego?

122
00:31:23,795 --> 00:31:24,910
Sim.

123
00:31:25,931 --> 00:31:27,558
É assim mesmo?

124
00:31:28,967 --> 00:31:31,060
Eu estava com medo rígido.

125
00:31:31,303 --> 00:31:34,283
- O que? Seu irmão saiu assim?
- Sim.

126
00:31:34,406 --> 00:31:36,158
Meu chefe me deu um tempo difícil
por causa disso.

127
00:31:36,208 --> 00:31:39,917
Eu não ousei dizer a ele que ele era meu irmão.

128
00:31:39,945 --> 00:31:41,845
Você vai ter problemas?

129
00:31:42,480 --> 00:31:43,606
Por que?

130
00:31:46,017 --> 00:31:48,485
Você não tem medo de sua família
vai descobrir sobre isso?

131
00:31:49,187 --> 00:31:51,462
Claro. Mas há algo que eu possa fazer?

132
00:31:51,856 --> 00:31:53,346
Você mora com sua família?

133
00:31:53,358 --> 00:31:54,358
Sim.

134
00:31:54,693 --> 00:31:57,696
Nesse caso ... não haverá um problema?

135
00:31:58,163 --> 00:31:59,255
Que tipo de problema?

136
00:31:59,364 --> 00:32:01,844
Nada. Eu não consigo imaginar como eles são
Se eles descobrirem ...

137
00:32:01,944 --> 00:32:02,944
Está bem.

138
00:32:02,968 --> 00:32:06,278
Eles não sabem o que fazemos
Quando estamos fora de casa.

139
00:32:07,739 --> 00:32:09,570
O que você fez?

140
00:32:10,141 --> 00:32:12,143
OL, senhora do escritório.

141
00:32:17,382 --> 00:32:18,576
Quando eu era estudante ...

142
00:32:19,284 --> 00:32:26,929
Eu queria ser um repórter de notícias,
ou redator. Mas foi muito difícil.

143
00:32:29,194 --> 00:32:31,469
Eu sou apenas uma pessoa comum.

144
00:32:33,431 --> 00:32:37,891
Então eu escutei o conselho dos meus pais
e se tornou um ol.

145
00:32:38,303 --> 00:32:41,761
Meu objetivo era encontrar um bom marido.

146
00:32:42,374 --> 00:32:46,674
Mas realmente não faz diferença
no fim.

147
00:32:46,811 --> 00:32:50,087
Quando você é casado, você terminou.

148
00:32:50,482 --> 00:32:52,883
Totalmente inútil e patético.

149
00:32:52,884 --> 00:32:54,590
Então você se tornou uma garota de banho.

150
00:32:54,686 --> 00:32:56,358
Parecia tão fácil.

151
00:32:56,554 --> 00:32:59,876
Não é bom? Tudo isso é muito legal.

152
00:33:00,058 --> 00:33:02,049
Agradável e limpo.

153
00:33:02,093 --> 00:33:03,629
Não é grande coisa.

154
00:33:04,929 --> 00:33:06,567
Eu não poderia me importar menos.

155
00:33:20,111 --> 00:33:21,544
Você está pronto?

156
00:33:21,913 --> 00:33:23,460
Estou pronto.

157
00:33:46,071 --> 00:33:47,174
Mais difícil!

158
00:33:48,106 --> 00:33:51,985
É isso que você quer, seus suínos?

159
00:39:03,488 --> 00:39:04,637
Como vai você?

160
00:39:05,156 --> 00:39:06,156
O que?

161
00:39:06,457 --> 00:39:07,458
Você se acalmou?

162
00:39:07,825 --> 00:39:08,825
Sim.

163
00:39:12,764 --> 00:39:14,789
Sogro!

164
00:39:15,433 --> 00:39:17,321
Kazuo!

165
00:39:36,187 --> 00:39:39,930
Akiko parece estar apaixonado.

166
00:39:46,564 --> 00:39:49,863
Ela está iluminada recentemente.

167
00:39:50,134 --> 00:39:52,307
Realmente?

168
00:39:53,504 --> 00:39:54,584
É assim mesmo?

169
00:39:55,406 --> 00:39:58,546
Sim. Ela está linda.

170
00:39:59,711 --> 00:40:00,711
Realmente?

171
00:40:19,230 --> 00:40:21,118
Você está apaixonado?

172
00:40:22,333 --> 00:40:23,413
Por que?

173
00:40:24,669 --> 00:40:28,719
Você está muito tarde hoje em dia.
Eu posso ver que sua pele é mais suave.

174
00:40:29,107 --> 00:40:30,847
E você parece fabuloso.

175
00:40:31,409 --> 00:40:33,730
Realmente? Estou bem?

176
00:40:34,512 --> 00:40:38,505
Sim. Você parece exatamente
Iike sua mãe morta.

177
00:40:39,484 --> 00:40:40,758
Besteira!

178
00:40:42,320 --> 00:40:43,742
Não ... não é.

179
00:40:51,362 --> 00:40:54,092
Posso dizer a verdade?
Posso?

180
00:40:56,768 --> 00:41:01,421
Eu fui ao bar para dar uma olhada
na anfitriã do bar ...

181
00:41:05,109 --> 00:41:07,225
Eu fui com o irmão.

182
00:41:09,447 --> 00:41:13,087
Desde então, eu acho ...
Ele a viu regularmente.

183
00:41:20,958 --> 00:41:24,177
Eu acho que há algo acontecendo
entre irmão e ela.

184
00:41:26,564 --> 00:41:27,679
É assim mesmo?

185
00:41:29,634 --> 00:41:30,908
Sim.

186
00:42:32,330 --> 00:42:34,958
Que domingo maravilhoso.

187
00:42:35,032 --> 00:42:36,818
É realmente bom.

188
00:42:36,934 --> 00:42:40,540
Você ainda é um recém
Casal casado com Koichi.

189
00:42:42,540 --> 00:42:45,168
Você ligou para ele no escritório dele?

190
00:42:46,644 --> 00:42:49,852
Não é necessário. Eu confio nele.

191
00:42:50,147 --> 00:42:52,399
A última vez que vocês dois fizeram sexo.

192
00:42:53,251 --> 00:42:55,071
Mais de uma semana.

193
00:42:55,219 --> 00:42:56,925
Realmente?

194
00:43:31,889 --> 00:43:34,881
'Sex Sauna - um guia completo'

195
00:44:09,827 --> 00:44:11,943
Esta é a sua primeira vez?

196
00:44:12,129 --> 00:44:14,996
Lamento fazer você se sentir envergonhado.

197
00:44:15,299 --> 00:44:17,415
Não quero visitar esses lugares novamente.

198
00:44:22,573 --> 00:44:24,359
Por que você teve que ir?

199
00:44:25,376 --> 00:44:27,241
Eu estava entediado.

200
00:44:27,611 --> 00:44:29,283
Eu queria me aliviar.

201
00:44:52,570 --> 00:44:54,003
Deixe -me fazer isso por você.

202
00:44:54,271 --> 00:44:57,627
Mas prometa -me que você nunca fará isso de novo.

203
00:44:59,110 --> 00:45:00,361
Sistor-in-iaw!

204
00:45:01,178 --> 00:45:02,873
Nós fazemos isso apenas uma vez.

205
00:48:23,147 --> 00:48:25,217
Esta é a minha última noite.

206
00:48:27,818 --> 00:48:28,933
Sim.

207
00:48:33,557 --> 00:48:36,230
Yuriko vai cuidar de você.

208
00:48:38,796 --> 00:48:39,796
Sim.

209
00:48:44,635 --> 00:48:48,082
Eu pensei que ficaria na família
pelo resto da minha vida.

210
00:49:38,656 --> 00:49:41,807
Parece que Akiko é
vai levar uma vida feliz.

211
00:49:42,459 --> 00:49:43,459
É assim mesmo?

212
00:49:43,694 --> 00:49:45,969
Sim. Uma vida muito feliz.

213
00:49:46,297 --> 00:49:49,369
Eu nunca pensei que ela se casaria
algum chefe de sauna.

214
00:49:51,935 --> 00:49:54,961
Ela apenas me disse que ele era o superior dela.

215
00:49:58,676 --> 00:50:00,621
Ele é mais velho que eu.

216
00:50:01,011 --> 00:50:04,037
Você parece muito jovem, sogro-iaw.

217
00:50:04,315 --> 00:50:05,543
Estou perdendo meu cabelo.

218
00:50:06,417 --> 00:50:09,375
PA ... eu tenho uma coisa a perguntar de você.

219
00:50:09,720 --> 00:50:10,778
O que?

220
00:50:10,821 --> 00:50:12,163
Eu quero sair.

221
00:50:13,057 --> 00:50:15,662
Eu quero viver e estudar sozinho.

222
00:50:17,161 --> 00:50:21,018
Realmente? Talvez isso se encaixe em você.

223
00:50:40,918 --> 00:50:43,386
Você não está voltando?

224
00:50:47,458 --> 00:50:50,052
Yuriko está esperando por você.

225
00:51:33,504 --> 00:51:34,504
Onde está o Kazuo?

226
00:51:35,639 --> 00:51:39,143
Ele está em um albergue.

227
00:51:41,445 --> 00:51:42,924
Yuriko.

228
00:51:44,448 --> 00:51:45,563
Sim?

229
00:51:53,223 --> 00:51:56,715
Na verdade, você pode voltar para sua família.

230
00:51:58,228 --> 00:52:01,516
Eu não acho que Koichi esteja voltando.

231
00:52:03,767 --> 00:52:07,510
Eu não posso te deixar para trás.

232
00:52:13,243 --> 00:52:15,291
Isso é muito gentil da sua parte Yuriko.

233
00:52:16,046 --> 00:52:21,882
Mas seu pai está esperando por você?

234
00:52:27,791 --> 00:52:31,147
Sim, mas o pai também me disse ...

235
00:52:34,898 --> 00:52:39,710
"Alguns casamentos podem começar infelizmente ...

236
00:52:40,370 --> 00:52:47,082
O que está errado ao assumir que o casamento trará
nada além de felicidade

237
00:52:48,312 --> 00:52:51,281
Você não pode esperar que isso venha até você ...

238
00:52:51,348 --> 00:52:54,488
Você tem que criar sua própria felicidade.

239
00:52:55,219 --> 00:52:58,268
O casamento não necessariamente
traga felicidade.

240
00:52:59,556 --> 00:53:01,592
Um casal deve aprender ...

241
00:53:02,125 --> 00:53:07,074
Como encontrar a felicidade
em suas vidas juntos.

242
00:53:07,664 --> 00:53:11,771
É só então que eles vão
Torne -se um casal de verdade.

243
00:53:13,303 --> 00:53:17,558
Meu pai também me disse que a mãe
ficou muito infeliz no começo.

244
00:53:18,775 --> 00:53:21,118
Levou muito tempo
para entender um ao outro.

245
00:53:21,879 --> 00:53:24,598
Ele a tinha visto ...

246
00:53:24,748 --> 00:53:27,114
escondendo -se no
canto da cozinha, chorando.

247
00:53:27,618 --> 00:53:31,315
Mamãe foi muito paciente.

248
00:53:32,189 --> 00:53:34,657
Eles aprenderam a confiar um no outro.

249
00:53:34,858 --> 00:53:37,122
E agora eles se amam muito.

250
00:53:38,862 --> 00:53:43,697
Pai me disse para tratar Koichi
Com a mesma gentileza, eu o trato.

251
00:53:44,034 --> 00:53:46,434
Então eu vou encontrar a felicidade.

252
00:53:47,104 --> 00:53:55,104
Ele se certificou de que entendi suas palavras.

253
00:53:56,980 --> 00:53:58,345
Yuriko.

254
00:54:00,684 --> 00:54:02,151
Sogro em iaw.

255
00:54:02,553 --> 00:54:04,236
I II Espere.

256
00:54:05,088 --> 00:54:09,422
Eu vou esperar por Koichi com você.

257
00:54:47,798 --> 00:54:49,265
De agora em diante...

258
00:54:51,401 --> 00:54:53,380
L muito obrigado.

259
01:01:30,367 --> 01:01:31,811
Meu querido...

260
01:01:35,672 --> 01:01:38,425
Ela é uma bela nuta de iaw.

261
01:01:41,344 --> 01:01:44,097
Koichi não é digno dela.

262
01:01:44,547 --> 01:01:47,141
Que nora maravilhosa!

263
01:02:07,037 --> 01:02:08,061
O FIM

264
01:02:08,338 --> 01:02:12,331
Transcrição de legenda, edição e tempo:
Evildee e Chiu para ADC